星期五, 4月 21, 2006

韓片有九命


韓片有九命(2005)
導演:Hubert Niogret
62分鐘

韓片無疑是香港近年的潮流電影,能在荷里活和日本電影中冒出頭來,殊不簡單。法國人製作的一小時紀錄片,回顧了韓國電影的緣起和當今面對的問題。

首先,在二十世紀的上半葉,在日本統治下,基本上沒有所謂韓國電影。在日本人刻意淡化甚至磨滅韓國文化的政策下,戰後應是重建韓國本土文化的好時機,電影當然扮演著重要的角色。可惜,韓國南北分裂,一位曾被擄去北韓的申相玉表示,北韓只是拍千篇一律的電影,無甚可觀。隨著韓戰而來的,是南韓數十年來的高壓統治,特別是朴正熙時期,而後來的全斗煥更是光州流血事件的幕後黑手。所以這段時期的南韓電影都對政治忌諱,便充斥著許多的爛片。一位導演說,他這時期拍了五十部電影,都是爛片。直至九十年代民主化後,南韓的電影才開始出現了一批新晉導演。

這十年來南韓電影業蓬勃,題材大膽,更對當今的南北韓問題與以往不同的透視(如<太極旗飄揚>、<實尾島>、<JSA安全地帶>等),又在國際電影節中獲獎,這無疑是對韓片的一種肯定。可是,有導演提出他的隱憂:新晉導演與上一代的鴻溝。可能是過去拍得太濫太爛的題材(例如傳統文化),新晉導演沒有太多興趣。韓國電影仍然需要回顧過去歷史,為失落了的某些時期補白,甚至重新透視。

另一個當前的危機是全球化。全球化的文化流轉將韓片帶到世界各地(片中沒有提及南韓政府的政策),但由於荷里活的壓力,要求南韓限制每年上映的本土電影數目,名為開放市場,實為文化侵略。

由於語言關係,我只能態英文拼音認出兩位導演的名字:金基德和朴贊郁,我想這部紀錄片若有中文字幕,對觀眾而言有更大的教育意義。因著本片是以法語為主,便提供了英文字幕,我還可以大概了解內容。

看新晉的導演談論拍電影的理念和技巧,與上一輩憶述從前受制的言論和政治尺度,可見電影背後的社會政治文化張力。